ديوان الجنون

some words come to me naturally in Arabic

الجنون لم يبدأ بعد 

فكانت قصيدة

واحدةٌ فقط 

من ديوان اللهفة

سنتمتع بمسار الإبداع 

في تكوين كل قصيدة 

سطراً 

بعد سطر 

ليكونَ جنون 

أنت وأنا نكتبهُ 

سطراً بعد سطر 

قصيدة.. 

قصيدة 

حتى يصبح ديوان الجنون الكامل

خلوديات الجنون, حيفا تشرين أول

experimenting with Poetry in Arabic

until now, this blog was primarily in English. Recently, I have begun experimenting with words in Arabic, writing some poetry.

التقط الضباب 

والندى يتألق 

بين اصابع الحشيش

***

وهذه اللغة
جديدة علي

***

عﻻقتي فيها
مثل عﻻقتي مع حيفا

*** 

عﻻقة مهاجرة غير-مهاجرة
بل ليست عفوية

***

أتعلم رسمك
ونغمتك
حرفاً
بعد
حرف

(c) khulud khamis, June 2013 Haifa حيفا

her voice

He asked her what is the color of – 
her voice.

and the story of what season does it
tell.

What does it smell like.
What does it taste like.

***

And she replied
It's the color of fire
telling the story of winter
smells like rain
tastes like the brown earth

***

(1)
أسمك إمرأة
صوتك صوت المطر
رائحتك النسيم
مشيتك الزمن
سائلة بدمي
دائماً وأبداً


(2)
طيري قريباً للشمس
فإن ﻻ تحترقي
لم تعيشي!
إحترقي
عيشي

(c) khulud khamis, Haifa 2013